「好～想～去～韓～國～」

疫情年，仍未過，

你是不是漸漸懷念起被螢光棒、手幅、應援口號包圍的日子？

你是不是開始懷念起被辛奇、烤肉、燒酒包圍的日子？

要想解封立刻衝韓國，那你絕對不能코로나19看攏謀！

學會以下這些疫情相關韓語單字及句子，才能掌握最正確、最新的新聞資訊，拒絕當個코비디어트（Covidiot：防疫豬隊友）！

1. 전염병 傳染病

Ÿ   전염병이 유행하면서 일자리를 구하는 것이 더 힘들어졌다.

隨著傳染病的流行，求職變得更加困難。

TOPIK必考文法→ A-아/어/여지다：「變得～」，表示狀態的變化。

Ÿ   전염병과 같은 외부 요인으로 인해 억제되어 있던 소비가 폭발하는 것을 보복 소비라고 한다.

因為類似傳染病的外部因素而被抑制的消費，在出現了爆買行為之後，被稱作報復性消費。

TOPIK必考文法→N(이)라고 하다(＝부르다)：「被稱作～」，是間接引用的文法。

Ÿ   대규모 전염병이 또다시 유행한다면 경기를 회복하기 더욱 어려울 것이다.

如果大規模傳染病又再次流行，經濟會更難恢復。

2. 마스크 口罩

Ÿ   전염병 발생 초기에는 마스크 공급이 부족해진 바람에 마스크값이 올랐다.

        傳染病發生初期，因為口罩供給不足，口罩價格因而上漲。

        TOPIK必考文法→V-는 바람에：「因為～」，表示後句行動的原因。

Ÿ   안전을 위해 마스크를 착용하지 않은 손님은 매장 밖으로 내보내도록 하겠습니다.

        為了安全起見，我會將不戴口罩的顧客請到賣場外。

        TOPIK必考文法→V-겠다：「我要～」，表示說話者將要做某事的意志。

Ÿ   마스크의 수량 부족으로 한때 마스크 가격이 엄청나게 올랐다.

        口罩數量不足的時候，價格一度漲得很高。

3. 백신 疫苗

Ÿ   백신을 맞고 열 시간이나 지났는데도 열이 안 나네요.

        即使疫苗打完過了 10 小時，也沒有發燒。

        TOPIK必考文法→V-는/A-(으)ㄴ/N인데도：「儘管～，但～」。

Ÿ   조금 늦었지만 백신이 개발되어 얼마나 다행인지 모르겠어요.

        雖然有點晚，但是疫苗被開發出來不知道有多麼慶幸。

Ÿ   현재 백신 보유량보다 백신 접종 희망자가 더 많아서 맞을 수 없어요.

        想要接種疫苗的人數比疫苗數量還要多，因此無法接種。

Ÿ   이번에 국민들에게 제공되는 백신은 500만 명이 맞을 수 있는 분량이라고 한다.

        這次提供給國民的疫苗是可以讓 500 萬人接種的份量。

        TOPIK必考文法→V-(으)ㄹ 수 있다/없다：「（不）可以～、（不）會～」，表示能力或可能性的有無。

4. 감염 感染

Ÿ   감염되어도 특별한 증상이 없는 환자들이 많아지고 있다고 합니다.

        聽說即使染病也沒有明顯症狀的患者變多了。

Ÿ   바이러스의 확산 속도가 엄청 빨라서 전 세계적으로 감염자가 늘고 있어요.

        因為病毒擴散速度很快，全世界感染者正在增加。

Ÿ   일부 몰지각한 시민들이 정부의 경고를 무시한 채 방역 수칙을 위반해 지역 내 감염자 수가 크게 증가했다.

        一些不明事理的市民無視政府的警告違反防疫規定，使當地感染人數暴增。

        TOPIK必考文法→V-(으)ㄴ 채로：「～著」，維持某個狀態，直接做另一個動作，可以省略로。

﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊

2022年韓檢TOPIK備考資訊！