很多人覺得英文書信並不重要,認為平常用中文寫信的機會就不多了,現在聊天軟體這麼方便,隨時隨地都可以和朋友聯絡,對很多人來說,動手寫信好像是幾百年前的事情了。
但只要認真想想
你平均一天收到了多少封E-mail?
是否曾經想從國外寄張明信片回來,卻不知道地址該怎麼寫?
是否曾經想和在國外的朋友聯絡,卻不知道如何下筆?
是否曾經想跨海 eBay,卻擔心無法溝通嗎?
其實寫信這一件事情,好像沒有這麼遙不可及吧!只是我們一般學的英文都只著重在單字、文法、聽力和口說,書信這一塊,一直以來都被學校教育所忽略,許多人一想到要寫一封英文信,就會頭皮發麻倒退三舍,但其實英文書信一點也不難,大多數的人因為自己內心的恐懼而使得自己對於寫英文書信有障礙。
我們常常把寫信(不論是紙本或電子郵件)看得太正式,就像中文的應用文寫作一樣,裡面的規則很多,面對這麼多繁複的東西,任誰都會感到害怕,因此許多人看到英文書信的些許格式,就覺得英文書信是很複雜的。但這是錯誤的想法,其實話怎麼說,信就怎麼寫,只是寫信時,我們有更多時間整理好思緒,把心裡想說的話,用文字表達出來。
信件,不見得要優美工整,但是要真誠準確。
信件,不一定非要賺人熱淚,也可以試著逗趣幽默。
信件,字數不求多,但要簡潔明確。
「正確使用」格式、文法、用字雖然是基本要求,但不需要死板板的遵守文法的規則、信件的格式;信件中也不需要充滿艱澀的用詞、嚴肅的態度,只要多一些些彈性,多一點點幽默,少一點點贅字,少一點點客套,透過冰冷的螢幕和工整的字體,如果能傳遞一些溫暖給對方,更能拉近雙方的距離。
《我的第一本圖解英文書信》希望帶給大家的就是這樣的概念,先簡單介紹英文書信的格式,再教你怎麼用最簡單、最正確以及最直接的方式,「寫」出你想「說」的話,包括親友間的問候、祝福、關心,或者是簡單的商業往來、購物問題,以及日常生活中可能會碰到的各種狀況,以豐富的範例以及可愛的插圖,讓你更清楚下筆的方向,相信只要有這本書,一定能夠幫助你克服對於英文書信的恐懼,隨筆寫來都是一封文情並茂的信。
想和遠方的他說說話了嗎?
讓我來幫你,動筆吧!
Kerra Tsai