臨時需要的一句話－日語會話辭典4000句（軟精裝加防水書套）

內容簡介

去日本旅行時、需要用日語洽談公事時、

想要像日劇男女主角般隨時開口說日語時……

本書是你的「隨身日語翻譯機」，讓你馬上脫離窘境，展現超強日語功力！

隨時都能找到說不出口的「那句日文」！

救急、速查、臨時需要！

涵蓋「人際互動」、「日常生活」、「職場應酬」、「出國旅遊」四大主題，

共收錄208個狀況情境、4000多句臨時應急句

■ 適用時間：24小時

從早上起床到下班回家，一天24hr需要的生活日語會話，都能在本書中找到！

■ 適用地點：全世界

不論國內或國外，辦公室還是旅遊景點，臨時需要說日語時，保證輕鬆應付！

■ 最完美的日語溝通話術

須永賢一老師以日本人觀點、台灣人需求，精心編寫4000句日本人最常使用的日常會話。

■ 4000句會話MP3全收錄

可聽MP3隨時進行會話練習，還能在急需時依情境迅速惡補！

■ 關鍵時刻隨查隨說

遇到臨時需要說日語的關鍵時刻，可翻開本書隨查隨說。

■ 依狀況快速檢索

208個狀況分類檢索，保證迅速找到你需要的「那句日文」。

■ 小巧開本，精美耐用

口袋型輕巧開本，可放在包包裡隨身攜帶；軟精裝加防水書套，包裝精緻，方便耐用！

[ 本書使用說明 ]

1. 全書共分4大部分，20個篇章

涵蓋人際互動、日常生活、職場應酬、出國旅遊四大主題，不論在國內、國外，和日本朋友洽談公事或哈拉閒聊，都能派上用場！

2. 共收錄208個狀況，4000多句應急句

從早上起床到下班回家，一天24小時所需的日語生活會話，都能在本書中找到！

3. 全書會話MP3全收錄

MP3依書中208個狀況依序編號為001-208，方便搜尋查找。

4. 中日對照，迅速翻譯

全書左右兩欄中日語對照，可依中文句意進行查找，迅速翻成適當的日文句子。

5. 每句皆附編號，方便對照MP3

每個句子左方的編號，有助於清楚對照MP3中的句子朗讀。

6. 相關用語補充站

依不同的句子補充各類實用相關資料，包含單字、片語，或是日本人的特殊用法。

7. 目錄詳盡，方便檢索

208個狀況分類檢索，可於關鍵時刻迅速查找使用。

序 Preface

体で慣れる方が身につく、という意味です。どんな分野にも共通することですが、外国語学習では特に重要な要素だろうと思います。実際、私も中国語を実際に学ぶまでは、中国語を自分が覚えられるとは到底思えませんでした。僅か四つの声調で意味を変化させ、しかも、それを組み合わせて話をしたり聞いて理解したりするなどということは神業のように思えたものです。ところが、悪戦苦闘しながらも時間が経ってみると、あれほど不可能だと感じたことも、さほど難しいとは感じなくなっていました。

日本人だからといっても、文法通りの正確な日本語を話しているわけではありません。ただ、習慣として話しているから、自然な日本語として聞こえるだけです。逆に、文法については、日本語を外国語として学ぶ皆さんの方が、遥かに詳しいのかもしれません。

つまり、何よりも慣れることこそ外国語習得の鍵だということです。会話とは、自分の気持ちや考えを伝え合うこと。たとえ外国語であっても同じです。文法や発音だけに縛られて、結局、肝心の思いが伝えられなければ本末転倒です。そうならない為には、短く簡単な表現で良いから、自然に口から出るように慣れることです。

本書では、様々な場面で使われる日本語表現を紹介しています。また、教科書ではありませんから、自分の好きなページから始めて構いません。しかし、できれば只読むだけではなく、それぞれ実際の状況を想像しながら、実際に口に出して練習してみることです。最初は文字を追いながら読み、徐々に文字を離れて諳んじるようにしてみましょう。日本語は状況や立場、相手との関係で表現方法が変化します。その顕著なものは、助詞の脱落や語尾の変化です。語尾表現で、その時の気持ちや相手との関係が全てわかるほどです。このような点も考えて練習すれば、尚一層、会話の力が広がるはずです。

外国語を学ぶことは素晴らしいことです。それは、人との出会いのようなものだからです。試行錯誤をしながら相手を理解していく。いつしか親しくなり、友人となり、かけがえのない親友となってくれるはずです。言語学的に、日本語は謎が多い言語なのだそうです。それは起源が不明である上に、アジア諸地域の言語要素が入り混じっているからです。もし日本語を人に喩えるなら、少々得体の知れない変わり者（笑）かもしれません。しかし、それだけに面白みもあるはずです。一人でも多くの皆さんが日本語を友人として頂けるように願っています。

　有句話說「讀萬卷書不如行萬里路」，其意係指比起只在教室裡追求知識，還得要多到各地旅行，開拓視野，實際用身體力行才能牢記在心。雖然是在任何領域皆可通用的道理，但是筆者認為在學習外語時這是更重要的要素。事實上筆者在認真學習中文前，也從不覺得自己可以學會中文。光是四個聲調就讓意思變得不同，而且要把文字聲音組合起來與人對話，還要聽懂人家說的話。類似像這樣的事都讓筆者覺得此乃非常人所能之事。然而過了一段時日發現，原來覺得遙不可及且萬分困難的感覺已經消失殆盡。

　即便是日本人也不盡然都說著一口照著文法走的標準日語，只不過是基於習慣而說出口，因此聽起來是自然的日語如此而已。在文法方面，搞不好是將日語當成外語來學習的各位比日本人知道的更詳細呢。

也就是說，學習外語最重要的關鍵就是習慣，而會話就是把自己的心情和想法告知對方罷了。無論學習何種外語都是一樣的。被文法和發音制約，結果反而變成本末倒置，無法將重要的想法傳達給對方。為防止這種情況發生，用簡短、簡單的表達，然後習慣性地自然而然脫口而出就好。

本書主要介紹在各種場合會使用的日語表現，因為本書並非教科書，所以可以從自己感興趣的情境開始學習。除了閱讀學習以外，如果可以一邊想像這些實際會發生的狀況，並確實地練習口說效果會更好。剛開始時是逐字跟唸，之後可慢慢試著不要看書以默背的方式來練習。日語是會隨著狀況、立場、與對方的關係而改變其表現方法，其中最明顯的就是助詞的省略和語尾的變化。僅看語尾表現幾乎就可以知道說話時的心情及與對方的關係，考量這一點再加以練習的話，會話能力會更上一層樓喔！

學習外語是一件很棒的事，因為它就像是你認識了一位新朋友，在不斷的相互磨合下，慢慢瞭解對方，變得親近，成為朋友，最後變成換帖的死黨。聽說在語言學上，因為日語的起源至今仍無法查明，再加上日語裡頭有亞洲諸多地區的語言要素，所以日語被認為是充滿謎團的語言。如果把日語比喻為人，它可能是一個看不清楚真面目的怪胎吧！（笑），但相對的也會有同等的趣味。筆者希望一個人不算少，可以讓更多人都成為日語的好朋友！

主題活動 How to Purchase

初次使用本網站，如遇到相關問題，可至會員專區 / 會員常見問題中查詢。
6折(含6折)以下之特價書，所提供之商品並非100%全新書，有部份會有小小瑕疵(如書封小刮傷等)，但並非二手書且不影響閱讀，如不同意者，請勿下單。
所購買之書籍如有破損、缺頁……等，請於7日內寄回，「17buy一起買購物網」將於收到書籍3日內重新寄送商品或於10日內完成退費。
「17buy一起買購物網」目前僅服務於台灣地區。除離島地區需要3–5個工作天外，其它地區約在3個工作天內會送達。
「 17buy一起買購物網」物品寄出的時間為3–5個工作天，不含六、日和國定假日。

購物說明 How to Purchase

「17Buy一起買購物網」因享有特別折扣，故採用會員制。如需要購物，請先加入「17buy一起買　購物網」會員。
初次使用本網站，如遇到相關問題，可至會員專區 / 會員常見問題中查詢。
6折(含6折)以下之特價書，所提供之商品並非100%全新書，有部份會有小小瑕疵(如書封小刮傷等)，但並非二手書且不影響閱讀，如不同意者，請勿下單。
所購買之書籍如有破損、缺頁……等，請於7日內寄回，「17buy一起買購物網」將於收到書籍3日內重新寄送商品或於10日內完成退費。
「17buy一起買購物網」目前僅服務於台灣地區。除離島地區需要3–5個工作天外，其它地區約在3個工作天內會送達。
「 17buy一起買購物網」物品寄出的時間為3–5個工作天，不含六、日和國定假日。