目錄
作者序
使用說明
13 堂創意課的情境地圖
 
第 1 堂  金窩銀窩不如自己的狗窩！
課前預習 | 看圖學會房屋相關關鍵字
001  找房子 | I’m looking for… 我在找……
課外補充 租屋時的常用句
002  詢問房子安全狀況 | What kind of…does your building have? 房子有什麼（種類）的……嗎？／Is there…? 請問有……嗎？
課外補充 家中保全裝置的說法
003  確認停車位 | Is any parking available? 請問有地方停車嗎？／You will have to + 動詞原形…　必須……
課外補充 車庫是「男人的山洞」
004  確認洗衣設施 | Are there…? 有……嗎？／There is no… 沒有……。
課外補充 房間的各個角落的說法
隨堂測驗 01
不可不知的小常識  美國人都住什麼樣的房子？
005  確認房子是否附家具 | Is this place furnished? 請問這個房子附帶家具嗎？
課外補充 各式各樣的家具
006  要求重新粉刷牆面 | Could you + 動詞原形 before I move in? 在我搬進來之前，你能……嗎？／It’ll cost you. 費用需要你來支付。
課外補充 各式各樣的房間
007  詢問房租 | The rent is + 價格 + a month. 房租是每月……。
     課外補充 詢問房租的說法
008  詢問是否需要押金 | Is there a security deposit? 需要交押金嗎？
     課外補充 確認合約條款的說法
隨堂測驗 02
不可不知的小常識  吉屋出租！從這裡找間好房子吧！
 
 
第 2 堂  房子老舊，問題真多！
課前預習 | 看圖學會房子問題的關鍵字
009  解決暖氣噪音問題 | I have a problem with… ……出了問題。
     課外補充 暖氣設備的說法
010  聯繫水電工 | I’ve got a…emergency. ……出現了緊急問題。／How quickly can you + 動詞原形...? 最快多久能……呢？
　   課外補充 與管道問題相關的語句
011  疏通被堵住的馬桶 | 主語 + is clogged. ……堵住了。
     課外補充 各種浴室用品的說法
012  修理被堵住的水池 | 主語 + won’t + 動詞原形. 不能……了。   
     課外補充 描述故障的家電的句子
隨堂測驗 03
不可不知的小常識  東西壞了要找誰？ handyman vs. tradesman
013  換掉不亮的燈泡 | The light + 地點 + burned out. （某個地方）的燈不亮了。
     課外補充 照明燈具的說法
014  扔垃圾 | What do people do with…? 怎麼處理……？／…is your responsibility. 你負責……。
     課外補充 詢問如何處理垃圾的句子
015  殺蟑螂 | There are cockroaches in the house. 家裡有蟑螂了。／I’ll come up with… 我會想辦法……
     課外補充 消滅害蟲的工具
016  火災報警 | There’s a fire! 著火了！
     課外補充 911報警時的常用句
隨堂測驗 04
不可不知的小常識  一切DIY自己來，去五金行看看吧！
 
 
第 3 堂  喂？喂？喂？你可以再大聲一點！
課前預習 | 看圖學會打電話相關關鍵字
017  說出希望通話的對象 | I’d like to speak with…, please. 我想和……通話。／May I take a message? 你要留言嗎？
     課外補充 打電話找人的常用句
018  請對方重新打過來 | We must have a bed connection. 我們的訊號好像不太好。／Would you please + 動詞原形…? 你能……嗎？
     課外補充 表示聽不清電話内容的常用句
019  告訴對方自己會再次致電 | I’m afraid that + 主語 + 動詞. （很遺憾但）恐怕……。／I’ll just call back in a little while. 我過會再打過來吧。 
     課外補充 接電話的常用句
020  告訴對方打錯了 | May I please talk to…? 我能和……通話嗎？／You have the wrong number. 你打錯了。
     課外補充 各種打電話的動作
隨堂測驗 05
不可不知的小常識  精打細算才不會吃虧——瞭解手機方案
021  為發錯的簡訊道歉 | I’m sorry for… 對於……我很遺憾（抱歉）。／I must have + 過去分詞 …by mistake. 肯定是我不小心……了。
      課外補充 手機相關單字
022  說出自己想聯繫的部門 | This is + 人 + in + 部門. 我是……部門的……。／Can you put me through to…? 你能幫我轉接到……嗎？
     課外補充 部門名稱的說法
023  轉接至其他部門 | This is…calling. （打電話的人）我是……。／Let me forward your call to… 我幫你轉接到……。
     課外補充 接電話的常用句
024  告訴對方致電原因 | I’m calling in order to + 動詞原形. 我打電話是想……
     課外補充 表達打電話的目的的常用句
隨堂測驗 06
不可不知的小常識  簡訊中常用的縮寫
 
 
第 4 堂  新手駕駛，請多多包涵！
課前預習 | 看圖學會開車相關關鍵字
025  與交通警察對話 | What’s the problem, officer? 什麼事，警官先生？／You just ran a stop sign. 你闖了停車的交通標誌牌。
     課外補充 警察們表達違法行為的說法
026  應對超速處罰 | You were doing + 數字 + in a + 數字-mile-per-hour zone. 在時速……英里的區域，開到了……英里。／Can I see your…? 可以看一下你的……嗎？
     課外補充 交通違章及處罰的說法
027  應對違章停車處罰 | Is anything the matter? 有什麼問題？／You’re parking illegally + 地點. 你在……違章停車了。
     課外補充 交通警察維護交通秩序時常用的句子
028  接受酒駕檢查 | Why did you pull me over? 你為什麼把我攔下來呢？／I need you to take a breathalyzer test. 你要接受呼吸測醉儀測試。
     課外補充 對酒駕說 NO！
隨堂測驗 07
不可不知的小常識  看看駕照上寫了什麼吧！
029  幫車子加油 | Could you please fill up my car? 你能幫我給車加下油嗎？／I need a full tank of gas. 請加滿。
     課外補充 在美國加油站加油
030  處理交通事故 | I’m sorry about… 我對……感到非常抱歉（遺憾）。
     課外補充 容易混淆的汽車部位的說法
031  停車計時器車位 | It’s + 錢 + for + 時間. ……時間需要……錢。
     課外補充 各種停車的標誌
032  停車場停車 | I’m sorry, but you can’t + 動詞原形. 對不起，你不能……。
     課外補充 各種停車場的說法
隨堂測驗 08
不可不知的小常識  每條大街小巷──街道名稱縮寫
 
 
第 5 堂  司機，麻煩你到了叫我！
課前預習 | 看圖學會大眾運輸工具的關鍵字
033  確認公車路線 | Excuse me, but… 打擾一下，／Is this the bus that goes to + 目的地? 請問這台公車會去……嗎？
     課外補充 與公車相關的單字
034  詢問所需時間 | How long does that bus take to get to + 目的地? 那輛公車到……需要多長時間？
     課外補充 不同公車種類的說法
035  詢問到目的地有幾站 | How many stops to + 目的地? 到……一共有幾站？／Can you let me know + 目的地? 你能告訴我……嗎？
     課外補充 坐公車時常用的句子
036  坐計程車去某地 | Could you please take me to + 目的地? 你能載我去……嗎？
     課外補充 坐計程車時常用的句子
隨堂測驗 09
不可不知的小常識  美國公共交通面面觀
037  乘地鐵去某地 | Which train should I take to get to + 目的地? 去……應該坐幾號線？／Transfer to… 請換乘……
     課外補充 坐地鐵時常用的句子
038  詢問在哪裡換乘地鐵 | I wonder if you could + 動詞原形... 你能幫我……嗎？／I don’t know which way to + 動詞原形... 我不知道哪條路可以到……
     課外補充 地鐵相關單字
039  詢問客運巴士費用 | How much is a one-way ticket to + 目的地? 請問去……的單程車票多少錢一張？
     課外補充 購票時常用的句子
040  購買火車票 | Are there any trains going to + 目的地? 請問有去……的火車嗎？
     課外補充 詢問火車時刻的句子
隨堂測驗 10
不可不知的小常識  複雜的紐約地鐵
 
 
第 6 堂  逛街逛到腿軟！刷卡刷到手痠！
課前預習 | 看圖學會購物相關關鍵字
041  詢問可否試穿 | May I try on + 衣服[鞋子、飾品]. 我可以試穿（試穿、試戴）……嗎？
     課外補充 上半身服裝種類
042  詢問如何搭配衣服 | Can you show me A that go(es) with B? 你能給我（告訴我）與 B 相配的 A 嗎？
     課外補充 下半身服裝種類
043  詢問有哪些推薦商品 | Is there any special…that you would recommend? 請問有什麼特別推薦的……嗎？／Try this one. 可以試一下這一款。
     課外補充 購物廣告中常出現的句子

044  購買手機 | Could you show me something + 形容詞? 你能展示……給我看看嗎？
     課外補充 購物時的常用句子
隨堂測驗 11
不可不知的小常識  我們去血拼吧！
045  尋找尺碼合適的鞋子 | 衣服、鞋子 + is[are] a little too + 形容詞. 衣服（鞋子）有點太緊。／Do you have + 物品 + in a + 形容詞 + size. 有……的尺碼嗎？
     課外補充 各種鞋子的單字
046  分期付款 | Would you like to pay in installments? 請問你要選擇分期付款嗎？／Let me pay in + 數字 + monthly installments, please. 請幫我分成……個月分期付款。
     課外補充 買單時常用的句子
047  換貨 | I’d like to exchange… 我想換……。
     課外補充 與尺碼相關的句子
048  退款 | I’d like a refund on… 我想把……退掉。
     課外補充 購物券
隨堂測驗 12
不可不知的小常識  可以告訴我你的三圍嗎？
 
 
第 7 堂  哩呷霸未？一起去吃飯吧！
課前預習 | 看圖學會用餐相關關鍵字
049  餐廳訂位 | Is it possible to make a reservation for + 人數 + for + 時間? 我可以預訂……點……人的位置嗎？
     課外補充 餐廳訂位時常用的句子
050  詢問今日推薦菜式 | Pardon me, but… 不好意思……／Do you have any…? 請問有……嗎？
     課外補充 肉的種類和各個部位的名稱
051  選擇牛排幾分熟 | How would you like your + 食物? 你想怎麼吃……呢？／I’ll like + 食物 + 形容詞. 我想吃……。
     課外補充 牛排幾分熟？
052  選擇沙拉醬 | What kind of…would you like? 你想要哪種……？／Give me…, please. 請給我……。
     課外補充 點菜時常用的句子
隨堂測驗 13
不可不知的小常識  走到哪吃到哪——餐廳、攤販、路邊攤
053  要求變更配菜 | Is it possible to + 動詞原形...? 可以……嗎？／What would you like to + 動詞原形...? 你想……？
     課外補充 各種餐具的單字
054  要求增加碟子 | Could you bring us…? 你能幫我們拿……嗎？
     課外補充 碗盤和廚具的單字
055  指出帳單錯誤 | There is a problem with… ……有問題。／I’m sorry to have + 過去分詞... 很抱歉做了……                               
     課外補充 抱怨、抗議常用的句子
056  計算餐費 | Are you going to pay in cash or with a credit card? 你是要用現金還是信用卡結算呢？／I’ll use cash. 我要用現金。
     課外補充 結帳時常用的句子
隨堂測驗 14
不可不知的小常識  美國中式餐廳的菜單
 
 
第 8 堂  偶爾也來當個文青！
課前預習 | 看圖學會娛樂休閒、文化藝術相關關鍵字
057  辦理圖書證 | What do I need to do to + 動詞原形...? 要想……應該怎麼做呢？
     課外補充 圖書館相關單字
058  借書 | I’d like to check these books out. 我想借這些書。／You’re allowed to + 動詞原形. 可以做……。
     課外補充 借書時常用的句子
059  還書 | I’m returning these two books. 我想還這兩本書。／There’s an overdue fee of + 錢 + a day. 每天有……的逾期金。
     課外補充 在圖書館常用的句子
060  買門票進博物館 | What is the admission fee for…? ……的門票是多少錢？／It costs + 錢. 花費……錢。
     課外補充 博物館捐款門票
隨堂測驗 15
不可不知的小常識  去博物館看看！
061  詢問美術館開館時間 | What is…open? ……幾點開門？
     課外補充 在美術館或博物館經常用到的問句
062  加入社區活動中心 | What kinds of…are available? 可以使用哪些（種類的）……？
     課外補充 各種娛樂休閒設備的說法
063  購買電影票 | 數字 + ticket(s) for + 時間 + showing of + 電影名稱, please. 請給我……點上映的「……電影」票。／You have to A to B. 若想做 B，必須做 A。
     課外補充 美國的電影分級
064  在電影院確認座位 | There seems to be a problem with… ……好像有問題。／It’s rush seating. 入場順序決定座次。
     課外補充 電影相關單字
隨堂測驗 16
不可不知的小常識  各種電影類型
 
 
第 9 堂  朝 9 晚 6 上班去！
課前預習 | 看圖學會職場相關關鍵字
065  確認貨物是否到達 | This is + 人 + from + 公司. （電話裡）我是……公司的……。／One moment, please. 請稍等。    
     課外補充 寄送貨物相關用語
066  談價格 | I’m going to need you to + 動詞原形. 你要做……。／Let me see + 疑問詞 + 主語 + 動詞. 我會確認是否……。
     課外補充 談判及簽約相關用語
067  負責專案 | I’m reassigning you to… 我想重新把你安排到……。／主詞 + be in charge. 主詞 + 負責（主管）……。
     課外補充 各種職位的說法
068  向上司彙報 | I’d like to get a progress report on… 我想聽一下關於……的進度報告。／We’re on schedule. 我們都按原計畫進行。                         
課外補充 匯報時常用的句子
隨堂測驗 17
不可不知的小常識  瞭解商務郵件
069  赴約 | I’m here to + 動詞原形. 我是來……的。
     課外補充 赴約相關用語
070  祝賀同事升職 | Congratulations on your… 祝賀……
     課外補充 離職相關用語
071  詢問年假剩餘天數 | I have a question about… 我想問一下關於……的問題。／Come on in. 請進。
     課外補充 各種假期的說法
072  打電話請病假 | I can’t make it into work today. 我今天不能去公司上班了。／I feel like + 主語 + 動詞… 好像……了。
     課外補充 請假時常用的句子
隨堂測驗 18
不可不知的小常識   不要忘記寫求職信 cover letter
 
 
第 10 堂  利用公共機關！
課前預習 | 看圖學會公共機關相關關鍵字
073  銀行開戶 | I’d like to open a savings account. 我想開一個儲蓄帳戶。／I’ll + 動詞原形…for you. 我會（為你）做……。
     課外補充 去銀行開戶
074  支票兌現 | Can I cash the check here? 我可以在這裡兌現嗎？
     課外補充 銀行相關單字
075  往國外匯錢 | I want to send + 金額 + to + 收款方（人） 想匯款給……。／I’ll need… 我需要……。
     課外補充 去銀行時常用的句子
076  郵寄包裹 | I need to mail… 我要寄……。／I want + 人 + to + 動詞原形. 我希望……。
     課外補充 郵寄包裹时常用的句子
隨堂測驗 19
不可不知的小常識  美國的貨幣單位
077  詢問包裹送達所需時間 | Can you tell me + 疑問句? 你能告訴我……嗎？／How long will it take + 物品（人）+ to + 動詞原形. 做……需要多長時間？
     課外補充 各種郵件的說法
078  租借信箱 | I’d like to rent. 我想租……
     課外補充 郵件相關單字

079  醫院預約掛號 | I need to make an appointment to + 動詞原形… 我要預約……
     課外補充 去藥局
080  接受診治 | I have a + 症狀. 我有……（症狀）。／My nose is running. 我在流鼻涕。
     課外補充 表示症狀的句子
隨堂測驗 20
不可不知的小常識  生病時該看什麼科？各式各樣的醫生
 
 
第 11 堂  遠親不如近鄰，跟鄰居變成好朋友吧！
課前預習 | 看圖學會跟鄰居相處相關關鍵字
081  詢問平安夜安排 | Do you already have plans for…? ……已經有安排了嗎？／My calendar is clear. 我的日程表空空如也。
     課外補充 詢問計畫常用的句子
082  拜年 | Happy New Year! 新年快樂！／I hope +主語 + 動詞. 我希望……。
     課外補充 年末時常用的問候語
083  慶祝生日 | Happy Birthday! 生日快樂！／You didn’t have to + 動詞原形 + for me. 你可以不用（為我）做……的。
     課外補充 生日相關句型
084  不給糖就搗蛋！ | Trick or treat! 不給糖就搗蛋！／Here’s… 這裡有……。
     課外補充 萬聖節──歡樂的節日
隨堂測驗 21
不可不知的小常識  美國的各種紀念日
085  請朋友吃飯 | It’s my treat. 我請客。／We can split the bill if you’d like. 如果你不介意，我們可以各付各的。
     課外補充 付帳文化
086  請朋友到家吃晚飯 | I’d like to invite you to… 我想請你……
     課外補充 接受和拒絕邀請的說法
087  招待到訪的客人 | I’m glad + 主語 + 動詞. 因為……我很開心。／Thanks again for + 動名詞. 再次感謝……為我做……。
     課外補充 到別人家作客時的禮儀
088  與鄰居一起遛狗 | I see you + 動詞. 你在……啊。／Why don’t you + 動詞原形…? 做……怎麼樣啊？
     課外補充 寵物狗常用句子
隨堂測驗 22
不可不知的小常識  各式各樣的派對
 
 
第 12 堂  坐飛機出遊！
課前預習 | 看圖學會機場相關關鍵字
089  買機票 | Are there any tickets for…? 有……的票嗎？
     課外補充 買機票時常用的句子
090  辦理登機手續 | I want to check in for the + 時間 + flight to + 地點. 我想辦理……點飛往……的登機手續。／That flight will be delayed for + 數字. 飛機要延遲……小時起飛。                     
     課外補充 飛機座位類型
091  託運行李 | How many + 名詞複數 + would you like to + 動詞原形? 你想……幾個……？
     課外補充 託運行李時工作人員常用的句子
092  要求靠走道的座位 | Can I have an aisle seat? 我可以坐靠走道的座位嗎？／You’re in luck. 你運氣不錯。
     課外補充 座位安排相關的句子
隨堂測驗 23
不可不知的小常識　美國著名機場及航空公司
093  詢問手機是否支持國際漫遊 | Will I be able to + 動詞原形...? 我可以……嗎？
     課外補充 機場設備的說法
094  通過金屬探測安檢門 | Please remove A from B. 請從 B 中拿出 A。
What about…? ……怎麼辦呢？
     課外補充 安檢處常用的句子
095  應對機場安檢 | 主詞 + can’t be carried on board. 禁止攜帶……登機。／I didn’t know I couldn’t + 動詞原形… 我不知道不能做……。
     課外補充 禁止攜帶登機的物品
096  搭乘轉乘航班 | Do you know where I should + 動詞原形? 你知道應該在哪裡坐……嗎？／You’ll have to take + 乘坐的工具. 應該乘坐……。
     課外補充 與轉乘相關的句子
隨堂測驗 24
不可不知的小常識 行李不見怎麼辦？
 
 

第 13 堂  走、走、走，一同去旅遊！
課前預習 | 看圖學會旅行相關關鍵字
097  預訂酒店 | I’d like to reserve… 我想預訂……
     課外補充 訂飯店常用的句子
098  從機場前往酒店 | I have a reservation for… 預訂了……。／How do I get there from…? 請問從……怎麼去那裡？
     課外補充 問路時常用的句子
099  入住青年旅社 | We made reservation for…online. 在網上預訂了……。
     課外補充 網路預訂房間
100  換匯 | I’d like to change A into B. 我想把 A 換成 B。／May I + 動詞原形? 我可以……嗎？
     課外補充 世界各地的貨幣單位
隨堂測驗 25
不可不知的小常識 外出旅行的各種住宿設施
101  告知護照遺失 | 物品 + is[are] missing. ……不見了。／You should report A to B. 必須把 A 告訴 B。
     課外補充 物品不見時常用的句子
102  瞭解旅遊產品 | What’s the best way for me to + 動詞原形…? 怎樣做是我……最好的辦法？
     課外補充 旅行時常用的句子
103  請別人幫忙拍照 | Could you take a picture of me with + 事物／風景 + in the background? 你能以……為背景幫我拍張照片嗎？
     課外補充 拍照時常用的句子
104  購買紀念品 | I need to buy… 需要買……。／How about…? ……怎麼樣？
     課外補充 購賣紀念品時常用的句子
隨堂測驗 26
不可不知的小常識  紐約著名的旅遊景點
 
課後總複習──靈活運用 104 個場景對話
單字來找碴──正確答案

▶ 英文就藏身於我們的日常生活中
         大家都認為學好英文是件很困難的事情吧？想必有不少人都覺得英文是在光鮮時髦的場合才用得到的語言。但是仔細觀察一下就會發現，英文其實就藏身於我們日常生活的各個角落。可能有人會懷疑：「你說什麼？只存在課本中跟教室裡的英文跟我的生活有什麼關係？」其實，英美國家的人們也像我們一樣，用語言過著平凡的生活，而且他們柴米油鹽的日常生活跟我們也並無太大的不同。他們跟我們一樣都去餐廳吃飯、到商店購物，也會去上班工作而且也坐公車或地鐵奔波。也就是說，把我們日常生活中的常用語變換成英文，是快速、熟練掌握英文的一條捷徑。《超級犯規的 13 堂創意英文課》中出現的所有創意英文課場景，都是日常生活中經常會遇到的。就像我們的日常用語並不艱深晦澀一樣，外國人日常生活中所用到的英文也並非我們想像的那般高不可攀、難以征服。就算是對英文沒有自信的人，只需掌握一些常用語，也能輕鬆實現溝通無阻。
 
▶ 模擬使用英文的情景
        若想用英文進行日常會話，至少要知道什麼情景該用什麼樣的表達。因此《超級犯規的 13 堂創意英文課》每一課都特別設計成用英文體驗各種生活場景的方式。請大家想像一下，某天自己突然墜入一個靠母語寸步難行的奇怪國度。但是要找房子、要上班，還要吃飯，到了這種時刻，真的就不得不用英文來投入這場關乎生死存亡的「生存遊戲」了。就像這樣，一個英文菜鳥，步入了只能用英文通行的各個情境，然後跟著本書的節奏一步一步去探索。以這種方式間接體驗各種場景，相信你很快就會驚喜地發現自己的英文實力在不知不覺中進步了一大截！
 
▶ 從英文菜鳥蛻變成英文高手的
        沒有人生下來就會說一口流利的英文，所有人在開始時都是英文菜鳥。先把自尊面子和無謂的恐懼擔憂統統放一邊，跟著本書的腳步，認真上完每一堂創意課，讓自己的英文實力升級吧！相信大家每完成一個章節都能感受到自己的水準上了一點，就像玩遊戲時一個關卡、一個關卡慢慢突破！接下來就只需把自己的一身所學付諸實踐了。不要猶豫，按照學到的那樣自信地開口去說吧。在這裡也要提醒大家，在上完了13堂創意

        課後，也別忘了要持之以恆地在日常生活中實踐自己的學習成果喲！

                                                                                      柳铉、Gary Rector、Jonathan Davis、Michael A. Putlack