|
作者：金子祐己Yumi 2024-12-04 |
分享：
|
|
小日：你看那個新開的餐廳，餐點看起來好好吃啊，まるで芸術作品のようだ（簡直就像藝術品）。
阿本：哈哈，怎麼可能是藝術品呢！那不過就是食物嘛。
小日：唉呦，這是比喻啦！意思是那餐點看起來像藝術品一樣精緻。用「〜のようだ」就是把別的東西拿來比喻，說它像某個東西。
阿本：哦～原來如此！那如果說「そのレストランは、目玉焼きのような簡単な料理もある」呢？這句也是比喻嗎？
小日：不是喔，這裡的「〜のような」是舉例，表示「像太陽蛋那樣簡單的料理」。這樣的句子是用來列舉例子。
阿本：哦，我懂了！所以這是說那家餐廳有一些像太陽蛋這樣簡單的料理。
小日：對了！而且，如果你想用更口語一點的說法，也可以說「〜みたいだ・〜みたいな・〜みたいに」，像是「まるで芸術作品みたいだ」就會聽起來比較隨便一些。
阿本：那如果我想要一次舉很多個例子，應該怎麼說呢？
小日：你可以用「〜とか〜とか」這個句型，這樣就可以列舉好幾個例子，並且暗示「除了這些，還有別的」的意思。
阿本：比如說，如果我說「そのレストランは、ハンバーガーとかパスタとか、いろんな料理がある」這樣對吧？
小日：對，完全正確！這樣就能清楚表達你提到的多個例子了。
想知道更多學習日文時不可不知的實用句型嗎？
那就趕快翻開《日文自學All in One全攻略【中級】》看看吧！
點擊這裡查看《用日文講講你的內心話：願望篇》
|
|
 回上一頁
|
