日語一直是國人熱衷學習的外語。每年臺灣都有眾多參與日語能力檢定的考生,其中有不少人是從N5一路慢慢考上去,最終取得N1。然而,市面上的日檢文法書五花八門,很多日文學習者手上有著各種不同級數的文法書,一個人手上持有3-5本日檢文法書都不稀奇。
這本《完全命中JLPT日檢文法:考場上會遇到的文法,90%以上都在這裡!》囊括了N5-N1的日檢文法,編排上猶如一本日檢文型字典,讓讀者可以一本抵用好幾本文法書,用較通俗的說法是,「CP」值高的一本文法書。書裡除了文型解說、文型例句外,另對於用法較相似的文型,附有具體的解說,有助於為日語「ニュアンス(細微差異)」而苦惱的學習者釐清相似句型的差異與使用限制。
《完全命中JLPT日檢文法:考場上會遇到的文法,90%以上都在這裡!》亦適合日語學習者在練習日語會話或寫作時使用。學習者可以參考書中各級別的文型,運用在自己的日語表現上,提高整體日語表現的水平。比方說,初中級的學習者想要在文章中多運用N3甚至N2程度的文型時,便可直接參考本書在N3或N2文法中所羅列出的文型,選擇適合的文型來運用。
此外,日語教師在教授會話或寫作時,亦可以《完全命中JLPT日檢文法:考場上會遇到的文法,90%以上都在這裡!》作為補充教材,讓學生確認自己在口語發表或書面報告中所使用的文型是否級數太低或是太高?使用的文型究竟是屬於會話還是書面用語?以確保整體內容表現程度統一,不至於難度忽高忽低,口語與會話體交雜。
筆者在大學教授日語近二十年,非常清楚學生在日檢文法上的理解盲點,以及日語文型使用上的問題。非常希望這本書可以幫助到任何有志想要提升自己日語能力的學習者。
最後在本書出版之際,非常感謝協助監修的輔仁大學進修部日文系中村祥子主任,以及編輯出版的我識出版社,在此致上謝意。
李桂芳
【推薦序】
言葉と社会は繋がっています。
言葉を知るとは、その言葉が使われている社会を知ることでもあります。
このテキストの文型や表現の例文は、現代の日本社会でよく使われる言葉がたくさん使われています。ですかから、文型や表現を学びながら、現代の日本社会や言葉も一緒に知ることができます。
このテキストには、沢山の日本語の文型や語彙とともに、作者・李桂芳先生からみなさんへの、日本語の世界は面白いですよというメッセージが込められています。
どうぞみなさん、このこのテキストを使って、わくわくした気持ちで勉強してください。
語言與社會相互聯繫。
了解一門語言,也代表了解使用此語言的社會。
這本《完全命中JLPT日檢文法:考場上會遇到的文法,90%以上都在這裡!》中的句型和表達例句中,使用了許多在現代日本社會常用的詞語。因此,在學習句型和表達的同時,也可以了解日本現代社會和語言。
書中,除了包含許多日文的句型和詞彙外,還蘊含著作者・李桂芳老師向大家傳達「日文世界很有趣」的訊息。
還請大家活用這本《完全命中JLPT日檢文法:考場上會遇到的文法,90%以上都在這裡!》,帶著興奮的心情學習吧。
輔仁大学 進修部日文系主任 中村祥子