第一篇｜職場與工作 
章節01 公司組織 
章節02 打電話 
章節03 安排行程 
章節04 電子郵件 
章節05 職業

第二篇｜商業 
章節06 原料與製造 
章節07 貨物商品 
章節08 入出口相關業務 
章節09 廣告行銷 
章節10 交易 
章節11 帳單與帳目 
章節12 財務 
章節13 經營管理 
章節14 經濟
 
第三篇｜人際關係
章節15 一般稱呼 
章節16 家庭 
章節17 社群與組織
章節18 人際互動 
章節19 特質 
章節20 情緒表達
 
第三篇｜日常生活 
章節21 交通 
章節22 時間 
章節23 日常作息 
章節24 生活用品 
章節25 光線 
章節26 顏色 
章節27 動作 
章節28 程度 
章節29 設備 
章節30 身體部位 
章節31 健康 
章節32 食物 
章節33 聲音
 
第五篇｜社會科學
章節34 教育 
章節35 法律 
章節36 宗教 
章節37 政治 
章節38 國際關係 
章節39 軍事 
章節40 數學 
章節41 地理 
章節42 科技

第六篇｜藝術娛樂
章節43 娛樂 
章節44 體育 
章節45 藝術 
章節46 建築

各位讀者大家好，我是清川久慈。
 
        從事日文教學，在教學、編寫教材的過程中，會不斷地尋找讓學習者能夠更方便、有效學習的方法，找到對的方法不僅對學生來說是一大助力，自身的成就感與往後教學上的效率也都能大為提升，所以自己也期望能找出越來越多、越來越好的教學教材，至今仍不斷的往這方向努力中。
 
        這次與我識出版社的合作，對我來說也是一次有趣的經驗。這本《翻單字：日本人天天在用的單字一翻就會》是採用獨特的「翻頁對照記憶法」，這種單字學習法，是我以往從沒想過的，卻也與我的期望相符合，這的確超越了以往的條列式單字學習書，也同時具有更好的學習效果。
 
        在學習語言的時候，「主動學習」是一項重要的關鍵，許多學習者已經習慣用條列式、照本宣科的方式來學習語言，但往往就會變成侷限在同一個框架內、沒有自我發揮空間的「被動式學習」，這種學習法通常會導致學習者在學習過程中，容易遇到瓶頸，或是進步幅度無法增加的困境，而這便是本書能夠突破以往的最大特色所在。
 
        《翻單字：日本人天天在用的單字一翻就會》全書以「全文翻譯」的概念，透過「主題聯想」的方式，讓讀者自己推測出單字的意思。全書6大類項、46種主題的單字，皆以「右頁日文，翻頁中文」的模式對照，全書右頁（奇數頁）為單元起始頁，翻頁（雙數頁）為中文對照頁，記憶單字同時還可自我檢測，更能有效、確實地記憶單字；另外搭配全彩的精美圖片，也能利用圖像聯想的方式來記憶單字。
 
一翻就會的單字自我檢測法：
1不要急著翻頁找答案，第一眼先閱讀日文單字。
2若遇到不會的單字，可試著以主題聯想的方式猜測單字含義。
3再以圖像聯想單字的中文解釋。
4也可搭配例句，猜測關鍵單字的意義。
5最後再翻頁對照尋找解答。
 
 
        這次可以順利完成這本書，也要感謝熱情相挺的郭欣怡老師和陳容蓁老師，兩位提供了我許多專業上的意見，有了兩位的幫忙，得以讓書的學習內容更完整，也幫助我在編寫教材上的能力更加進步，很開心能有機會與兩位專業老師合作，內心除了感謝還是感謝。
 
        切記完整的學習絕對不只有一個方向，本書單字也搭配精心錄製的「全書單字中日對照」MP3，讀者可以一邊聽，一邊記憶單字，也可以跟著朗讀增進口語能力，這樣閱讀、聽力、口說能力都可以一次進步。只要跟著本書培養出「主動學習」以及「自我檢測」的學習慣性，相信往後不論學習任何語言、任何科目，都能在短時間內創造最高的學習效率。希望這本書的創新學習方式，也能幫助更多的學習者，讓背單字不只侷限於一種方法，不斷用新方法刺激學習，也是一種進步的方式喔！
 
                                                                                                           清川久慈
                                                                                                           2011.12