この本は日本語能力試験N1の問題形式に沿ったものを提供していますが、実際の問題と比べて、多少難しい方に寄っています。単語や文法、表現などもさることながら、問題を解くときに前後左右をよく見ないといけないようなものになっています。試験に合格するためにも、頭を目一杯、フル回転させて臨んでほしいと思います。
一方で、日本語能力試験の傾向とはあえて違うものも（一部ですが）入れてあります。過去の例を見ても、時代につれて取り上げられるトピックや作成の仕方も少しずつ変わってきており、仮に今までにない話題や形式等に出会ったときでも、必要以上に動揺せずに、平常心を保って取り組んでもらいたいからです。
現在の日本語能力試験は、点数の算出に「素点」ではなく、各回の難易度を「等化」するために、「尺度得点」というのが導入されています。簡単な問題を落とせば損になるから確実に取り、その上で、難しい問題ができれば点数をより多く稼げることになります。
日本語の学習を続けてきた皆さんにとって、日本語能力試験N1の合格はゴールではありません。言わば通過点です。その先には皆さんそれぞれに将来実現させたい夢や希望が存在するはずです。そのためにも、一人でも多くの皆さんが合格を勝ち取れるよう頑張ってほしいと切に願います。
這本書提供符合日本語能力試驗N1的問題形式，但與實際問題相比，難度稍高。不僅涉及詞彙、語法和表達，解題時還需要仔細觀察前後文脈。為了通過考試，還請全力以赴，全身心投入其中。
另一方面，本書也包含一些與日本語能力試驗的趨勢不同的問題（雖然只是一部分）。根據過去的例子，隨著時代的變化，涵蓋的主題和問題形式也逐漸變化，因此即使遇到以前未見過的話題或形式，也希望你能保持冷靜，不要過於緊張，並應對自如。
現在的日本語能力試.不是使用「原始分數」計分，而是引入了「尺度得分」，以使每個考試的難易度相等。如果答錯簡單的問題，可就損失重大，所以必須確保穩穩地獲得簡單題目的分數，然後再嘗試解難的問題，以獲得更多分數。
對於一直學習日文的人來說，通過日本語能力試驗N1不是終點，而是一個過路點。
我相信每個人都有未來想要實現的夢想和希望。為了實現這些目標，我衷心希望每個人都能努力，爭取合格。
2023年10月吉日
神作晋一
日本語能力試驗N1的合格標準是：「幅広い場面で使われる日本語を理解することができる。（可以了解各種場合中的日語運用）」換言之，就是指「在日本生活、工作、讀書或與日本人交流時所需的全方位日語能力。」而這本『怪物講師教學團隊的JLPT新日檢N1全真模擬試題＋解析』正是為了協助學習者達成上述目標而編寫的教材。
解析本中的「文字語彙」部分，除了有單字的語意、用法說明，還有相似語彙的分析。「文法」試題的解析，著重在各個句型的接續、運用和相似句型的比較等。「讀解」的內容則包羅萬象、由淺入深，學習者可以透過解析知道每道問題的解答出處。至於「聽解」，不但可以從神作老師用心撰寫的試題和解答中，學到道地的日語對話和常用的口語，還可以透過解析學到談話文法等。簡而言之，學習者可以藉由這套模擬試題解析本，逐漸增進N1程度所需的日語能力。
N1既然是日本語能力試驗中的最高等級，相對地，要將日文模擬試題逐句翻成道地的中文，無疑是場艱鉅的挑戰。在此，我要特別感謝我識出版社的柯芷寧小姐，她以嫻熟而高超的中文翻譯和細心的協助，讓我順利完成解析本的撰寫。
我在日本留學、工作時，深刻感受到日語程度要有N1左右，才可以確實明白日籍教授們的授課內容和工作場所中同事、顧客們的言下之意。學習的過程雖然漫長而辛苦，但只要不斷努力，終有一天會發現自己能聽懂日本人說的日語、看懂對方寫的文書，屆時的成就感也非筆墨可形容。
在此，預祝各位心想事成，順利考過N1日本語能力試驗！
楊慧芳
2023／11
