法國，

是時尚、藝術、美食、人文的殿堂！

想要學習法國女人的優雅，

想要品嚐法國料理的美味，

想要體會花都巴黎的浪漫，

那你不能不去法國！

無論是想吃吃喝喝、大買特買，

又或是想愜意度假、蜜月旅行，

法國絕對是歐洲國家的首選！

走吧！一起去法國旅行！

只要鼓足勇氣和一點點法語基礎，

你會發現夢想原來這麼近！

去法國吃喝玩樂，

不用學艱深的法文文法， 不用死記不實用的單字與會話， 只要帶著《走吧！一起用法語趣旅行！》 就能在法國大買特買、盡情享樂！

旅行，是享受，也是放鬆。

太厚重的旅遊語言書，只會讓旅行徒增無謂的煩惱與苦悶。

歐元＋行李箱＋嘴巴＋《走吧！一起用法語趣旅行！》= 完美的法國之旅！

《走吧！一起用法語趣旅行！》具備 1. 輕薄的尺寸大小，好攜帶不佔位。 2. 沒有太多的廢話，只有旅行一定會說到的會話。 3. 萬用句型及常用單字，搭配實景照片，使用更方便。 4. 結合語言書與旅遊書的特色，補充各種旅行注意事項。 5. 用CD或是Youtor App（內含VRP虛擬點讀筆）聽取道地法文音檔，

你還在等什麼？

快上網訂機票、訂房，換歐元、辦簽證，帶著護照及《走吧！一起用法語趣旅行！》，一起享受用法語去法國旅行的樂趣！

一起去法國大買特買、吃喝玩樂吧！

本書改版自2017年01月出版的《走吧！一起用法語去旅行！》。

【使用這本書的方式】

適用對象：

1. 不會法文，或是具備初階法文能力的人

2. 計畫去法國（自助）旅遊的人

使用時機：

1. 出國前針對基本語言能力及旅遊情報進行準備

2. 帶出國，在飯店臨時惡補，或是放進包包帶出門隨時查閱

［旅行一定會說到的會話］

˙ 藍綠色底框 + 綠色字，表示非常重要的會話

˙ 淺綠色底框 + 白色底框，表示一組對話

˙ 一定要會的基本招呼語

˙ 會話內容涵蓋各種情境，並套色標示句中關鍵字

˙ 法籍老師精心錄製音檔

［套上單字即可使用的萬用句型］

˙ 最簡短、最實用的萬用句型

˙ 補充各式可套用到句型裡的單字

˙ 句型中可替換的單字皆補充法文國際音標

˙ 替換的單字補充實景照片

［在法國自助旅行一定會看到聽到用到的單字］

˙ 在法國生活、遊玩一定會用到的單字

˙ 單字皆補充法文國際音標

˙ 單字搭配實景照片，更容易對照記憶

［旅遊資訊與文化］

˙ 補充最實用的旅遊資訊

˙ 提供規劃行程的參考

˙ 講述旅遊前要知道的法國文化

˙ 提醒不可不知的旅遊禮儀

※本書不提供音檔下載。

※音檔可離線聽取。

［「VRP虛擬點讀筆」App及網頁版介紹］

為了方便讀者更方便使用本書，特別開發「VRP虛擬點讀筆」（Virtual Reading Pen）App及網頁版雙版本，幫助讀者有效率地讀取本書相關的音檔。

■ 線上下載「Youtor App」（內含VRP虛擬點讀筆）

1. 在哪裡下載「VRP虛擬點讀筆」？

（1）讀者可以掃描書中的QR Code連結，或是於App商城搜尋「Youtor App」下載即可。

2. 為什麼會有「VRP虛擬點讀筆」？

（1）以往讀者購買語言學習工具書時，為了要聽隨書附贈的音檔，總是要拿出已經很少在用的CD播放器或利用電腦轉存音檔到手機來使用，耗時又不方便。

（2）坊間當然也有推出「點讀筆」來改善此種學習上的不方便，但是一支筆加一本書往往就要二、三千元，且各家點讀筆又不相容，CP值真的很低。

（3）後來雖然有了利用QR Code掃描下載檔案至手機來聽取音檔的方式，但手機不僅必須要一直處在上網的狀態，且從掃描到聽取音檔的時間往往要花個5秒以上，很令人氣結。

（4）因此，我們為了同時解決讀者以上三種困擾，特別領先全球開發了「VRP虛擬點讀筆」，並獲得專利，希望這個輔助學習的工具，能讓讀者不僅不用再額外花錢，且使用率和相容性也是史上最高。

3. 「VRP虛擬點讀筆」就是這麼方便！

（1）讀者只要透過書中的QR Code連結，就能立即下載「Youtor App」。（僅限iPhone和Android二種系統手機）

（2）下載完成後，可至App目錄中搜尋需要的音檔或直接掃描內頁QR Code，將音檔一次從雲端下載至手機使用。

（3）當音檔已完成下載後，讀者只要拿出手機並開啟「Youtor App」（內含VRP虛擬點讀筆），就能隨時掃描書中頁面的QR Code立即讀取音檔（平均1秒內）且不需要開啟上網功能。

（4）「VRP虛擬點讀筆」就像是點讀筆一樣好用，還可以調整播放速度（0.8-1.2倍速），加強聽力練習。

（5）「VRP虛擬點讀筆」比點讀筆更好用，具有定時播放、背景播放的功能，也可以自動換頁或是手動點選想要的頁數，聆聽該頁音檔。

（6）如果讀者擔心音檔下載後太佔手機空間，也可以隨時刪除音檔，下次需要使用時再下載。購買本公司書籍的讀者等於有一個雲端的CD櫃可隨時使用。

（7）詳細使用及操作方法請見書中使用說明。

■ 線上使用「VRP虛擬點讀筆」網頁版

1. 在哪裡使用「VRP虛擬點讀筆」網頁版？

（1）讀者只要打開網址（https://webvrp.17buy.com.tw）註冊／登入會員即可。

2. 為什麼會有「VRP虛擬點讀筆」網頁版？

（1）「Youtor App」（內含VRP虛擬點讀筆）已提供讀者方便又有效率的音檔聽取方式。而為了滿足讀者需求，提供讀者更多元、更便捷的學習途徑，特別開發「VRP虛擬點讀筆」網頁版。

（2）透過「VRP虛擬點讀筆」網頁版，讀者可以線上聽取音檔，進行學習。

3. 如何使用「VRP虛擬點讀筆」網頁版？

（1）讀者登入會員後，只要輸入書名或ISBN檢索書籍，點選書籍進入音檔的播放頁面。

（2）根據書中內容正確回答隨機出現的2個問題，完成答題認證，立即開通會員限定功能，就能線上讀取本書的所有音檔。如書中有搭配學習影片，也可以線上觀看影片。

（3）「VRP虛擬點讀筆」網頁版就像是點讀筆一樣好用，可以調整播放速度（0.8-1.2倍速），加強聽力練習。也可以自動換頁或是手動點選想要的頁數，聆聽該頁音檔。

（4）如果關掉網頁後，下次想要學習時，可以從「會員專區」裡的「學習紀錄」查找上次學習的書籍，點選、接續學習。

（5）請注意，若距離上次登入超過一個月，網站會自行登出帳戶，需再次登入，並完成題目驗證後使用。

（6）詳細使用及操作方法請見書中使用說明。

※本書未提供光碟燒錄服務。

※雖然我們努力做到完美，但也有可能因為手機的系統版本和「Youtor App」不相容導致無法安裝，在此必須和讀者說聲抱歉，若無法正常使用，請與本公司聯繫，由專人為您服務。

使用說明

法文字母與發音

VRP虛擬點讀筆介紹

作者序

Chapter 1 出發前

Chapter 2 機場相關

Chapter 3 國外住宿

Chapter 4 觀光景點

Chapter 5 法國美食

Chapter 6 購物樂趣

Chapter 7 國外交通

Chapter 8 緊急狀況

　　一提到「法國觀光」，人們的腦中便常浮現浪漫、優雅、時尚的畫面。能夠在香榭麗舍大道上喝杯咖啡，或是在塞納河左岸悠閒漫步，手裡再提個法國名牌包，這樣的旅遊型態不僅令人憧憬，似乎也讓整個人的氣質提升了不少。

　　隨著旅遊型態的轉變，越來越多人開始嚮往能貼近當地生活的法國之旅。其實，地大物博的法國除了首都巴黎之外，還有更多城市與鄉村景點值得大家造訪。愈是偏遠的地方，愈需要使用到法語。當我們掌握了基本的法語會話，就能來趟深度的法國之旅，也將發現法國人並不像外表上看起來那麼冷漠，相反的，他們非常喜歡閒話家常，常常話匣子一開便停不了呢！

　　雖說年輕一代的法國人會講英語的比例已大幅提高，而且大部分的名勝古蹟服務處也都能找到英文甚至中文的介紹，不過學會基礎的法語應對，能讓我們的旅遊更順暢。儘管許多行程在出發前便已規劃妥當，但在當地如果發生任何臨時狀況，以法語溝通還是最有效的方法。如此一來，我們除了能在旅遊中獲得更多實用的資訊外，也更能取得法國人的認同與幫助。

　　出去玩，最重要的就是享受旅行的過程，如果因為害怕語言不通而帶著厚重的會話書，反而會減少旅遊的興致。本書麻雀雖小，但五臟俱全，既是會話工具書，又是旅遊介紹書。在此希望提供讀者自助旅行時最實用的資訊，幫助大家在法國能夠玩得開心又順利！

潘貞璇、François-Xavier Boulay（華澤晏）